注释
清芬：清香芬芳，喻指高尚的品德或美好的情谊
光霁：光风霁月，喻指人品高洁、胸怀坦荡
西窗：化用李商隐“何当共剪西窗烛”典故，指友人相聚畅谈之所
译文
清雅的芬芳难以阻隔你我情意相连，
尘世杂务扰人总是让事事牵挂。
记得那次瞻仰您光风霁月的风采之后，
我在西窗下望月怀想已是年复一年。
赏析
这首七言绝句以春日访友为背景，通过对比手法展现真挚友情。前两句以'清芬'与'尘杂'对照，突出高尚情谊超越世俗纷扰；后两句运用'光霁'典故赞美友人品格，借'西窗望月'的意象表达长久思念。全诗语言凝练，意境清远，情感真挚而含蓄，体现了传统文人雅士交往中的精神契合与情感深度。
创作背景
此诗为酬答友人春日来访之作，具体创作年代及作者已不可考。从内容推断，应为文人雅士之间的唱和诗作，体现了古代文人以诗会友、以诗寄情的传统。诗中'王益老'应为作者友人，可能为隐逸之士或志同道合的文友。