《和友人过寒水塘》近现代 · 叶云峰

在线阅读《和友人过寒水塘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 叶云峰

山容磅礴隐寒塘,隙地幽居无大妨。

莺燕高飞收眼底,烟云多变起峦冈。

行歌樵牧声嘹亮,剩水浅清波抑扬。

汀草沙鸥似旧识,落花池面有馀香。

七言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

寒水塘:指寒冷时节的水塘,可能为地名或泛指

磅礴:形容山势雄伟壮观

隙地:指空地、闲地

峦冈:山峦和山冈

樵牧:砍柴和放牧的人

剩水:指冬春之交水量减少的池塘

汀草:水边的草

沙鸥:水鸟名,常栖息于沙滩或水域

译文

雄伟的山形掩映着寒冷的池塘,在这片空地上隐居也无大碍。莺燕高飞的景象尽收眼底,山冈上烟云变幻多姿。樵夫和牧人唱着嘹亮的山歌,浅清的池水波纹起伏荡漾。水边的草和沙鸥好似旧相识,飘落的花瓣在池面上留下余香。

赏析

这首诗描绘了一幅山水隐居的闲适画面。首联以'山容磅礴'与'寒塘'形成对比,展现自然之壮美与幽静。颔联通过'莺燕高飞'和'烟云多变'的动态描写,赋予画面生机与变化。颈联以'行歌樵牧'的人文元素和'剩水浅清'的自然景观相结合,体现人与自然和谐共处。尾联'汀草沙鸥似旧识'运用拟人手法,表达对自然环境的亲切感,'落花余香'则留下悠远意境。全诗对仗工整,意象清新,语言流畅,展现了隐逸生活的闲适与自然之美。

创作背景

此诗应为明清时期文人所作,具体创作背景不详。从诗题'和友人过寒水塘'可知,这是诗人与友人同游寒水塘后的唱和之作。这类作品常见于文人雅集、山水游赏之后,通过诗歌记录游览感受和自然景观,表达对隐逸生活的向往和对自然山水的热爱。