《满江红》近现代 · 吴世昌

在线阅读《满江红》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴世昌

一举凌空,暂收起、十年尘迹。

扶摇上、云罗缺处,莫之夭阏。

渡海不关求佛法,培风岂假垂天翼。

算今朝也到白云乡,非迁客。

神州事,判今昔。

乾坤转,动心魄。

瞰奔腾雾底,乱山千叠。

过眼方惊乡国远,回头便是重洋隔。

待他时拭目展舆图,新颜色。

云雾人生感慨咏物咏物抒怀天空

注释

一举凌空:指飞机起飞,直上云霄

扶摇:旋风,出自《庄子·逍遥游》'抟扶摇而上者九万里'

夭阏(è):阻挡,遏制,出自《庄子·逍遥游》'莫之夭阏者'

培风:乘风,出自《庄子·逍遥游》'而后乃今培风'

白云乡:指高空,亦指仙乡

迁客:被贬谪流放之人

:从高处向下看

舆图:地图,此处指祖国版图

译文

飞机一举腾空而起,暂时收敛了十年来的尘世行迹。乘着旋风直上云霄,在云层缺口处自由翱翔,没有任何阻挡。渡越海洋不是为了求取佛法,乘风而行又何须凭借垂天之翼。算来今日也到达了白云仙乡,但我并非被贬流放之人。 神州大地的变化,判然区分了今昔。天地旋转,令人心潮澎湃。俯瞰下方奔腾的云雾之中,是千重万叠的乱山。转眼间惊觉故乡已远,回头一看便已是重洋阻隔。等待他日拭目展开祖国地图,必将看到崭新的面貌。

赏析

这首《满江红》以航空飞行为题材,将现代科技体验与传统诗词意境完美结合。上阕化用《庄子·逍遥游》典故,以'扶摇'、'夭阏'、'培风'等语汇营造出逍遥游于天地间的意境,却又巧妙点明这是现代航空飞行而非神话幻想。下阕转入对神州大地的深情凝望,通过'瞰奔腾雾底,乱山千叠'的壮阔视角,抒发对祖国山河的眷恋与对时代变革的感慨。结尾'待他时拭目展舆图,新颜色'寄托了对祖国未来的美好期许,体现了传统词体与现代精神的创新融合。

创作背景

这是一首现代人创作的《满江红》词,以航空飞行为主题,将现代科技体验融入传统词牌之中。创作时间应为近代航空业发展之后,作者通过乘坐飞机的体验,抒发对祖国山河的眷恋和对时代变迁的感慨。作品巧妙化用《庄子》典故,将传统文学意象与现代生活体验相结合,展现了古典文学形式表现现代生活的能力。