《丁未上元雪夜试笔》近现代 · 叶云峰

在线阅读《丁未上元雪夜试笔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 叶云峰

群英四起举鹏抟,歌舞升平出肺肝。

花影参差灯影乱,月光摇曳雪光寒。

绵绵远道想思系,惘惘高楼云水宽。

柳梅千枝随舒展,阳春在望涌毫端。

七言律诗中原人生感慨元宵写景

注释

丁未:古代干支纪年,指特定年份

上元:元宵节,农历正月十五

鹏抟:典出《庄子·逍遥游》,喻志向远大

肺肝:指内心真挚的情感

参差:长短不齐的样子

惘惘:迷茫怅惘的样子

毫端:笔端,指创作灵感

译文

英才辈出如大鹏展翅高飞,歌舞升平发自内心真诚。 花灯影子交错灯光迷离,月光摇曳与雪光交相辉映。 漫漫长路系着远方思念,高楼远望只见云水茫茫。 千万枝柳梅随风舒展,阳春景象仿佛涌向笔端。

赏析

本诗以元宵雪夜为背景,将节日的热闹与雪夜的清冷巧妙结合。首联展现盛世气象,群英并举、歌舞升平的场景;颔联通过光影交错的描写,营造出迷离恍惚的意境;颈联转入情感抒发,远道相思与高楼怅惘形成空间张力;尾联以柳梅舒展、阳春在望作结,寄托美好期望。全诗对仗工整,意象丰富,冷暖色调对比鲜明,体现了传统元宵诗词的独特魅力。

创作背景

创作于古代某个丁未年元宵雪夜,作者在赏灯观雪时即兴赋诗。元宵节自古就是重要传统节日,雪夜赏灯更是雅事一桩。诗人结合节日喜庆与雪景清寒,既写盛世景象,又抒个人情怀,体现了古代文人的节令创作传统。