《秋日寄怀友人》近现代 · 叶云峰

在线阅读《秋日寄怀友人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 叶云峰

风雨绳床梦,频添远别思。

遥怜素心侣,莫负白云期。

老树寒愈好,秋山晚更宜。

花残凝玉露,应是雁来时。

五言律诗人生感慨写景凄美友情酬赠

注释

绳床:古代一种简易的坐卧用具,用绳子编织而成,指简陋的床榻

素心侣:心地纯洁、志同道合的朋友

白云期:指隐居或超脱尘世的约定,典出陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫'

玉露:秋露的美称,因晶莹如玉而得名

雁来时:大雁南飞的季节,指秋季,古人有鸿雁传书的传说

译文

风雨之夜在绳床上入梦,频频增添对远方友人的思念。 遥想怜惜那位心地纯洁的知己,切莫辜负我们隐居山林的约定。 老树在寒秋中愈发显得苍劲美好,秋山在傍晚时分更加适宜观赏。 花儿凋零凝结着如玉的露珠,这应该正是大雁南飞到来的时节。

赏析

这首诗以秋日怀友为主题,通过细腻的景物描写和深沉的情感表达,展现了作者对友人的深切思念和高洁志趣。首联以'风雨绳床'营造孤寂氛围,'频添'二字突出思念之深切。颔联'素心侣''白云期'既表达对友人品格的赞美,又暗含归隐之志。颈联'老树寒愈好,秋山晚更宜'运用反衬手法,以秋景的苍劲之美衬托友情的坚贞。尾联'花残''雁来'既点明时节,又暗含期盼音讯之意。全诗语言清丽,意境高远,对仗工整,情感真挚,体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。

创作背景

此诗为传世佚名作品,具体创作年代不详。从诗歌内容和风格判断,应创作于明清时期。诗歌反映了古代文人雅士通过诗词寄怀友人的传统,体现了中国传统文化中'君子之交淡如水'的友谊观和隐逸思想。诗中'白云期'等意象明显受到陶渊明等隐逸诗人的影响,展现了士大夫阶层对超脱尘世、寄情山水的精神追求。