《鹧鸪天》近现代 · 吴世昌

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴世昌

绰约腰支束绮罗,系人最忆两横波。

临分不作伤怀语,一任斜晖迢递过。

春晼晚,事蹉跎。

旧家院落断笙歌。

东风吹到蔷薇老,转觉春情脉脉多。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

绰约:形容女子姿态柔美

横波:指女子流转的眼波

临分:临别时分

迢递:遥远的样子,此处指时光流逝

晼晚:日暮时分,比喻春光将尽

蹉跎:虚度光阴

旧家:故家,旧时庭院

断笙歌:笙歌断绝,指往日的欢乐不再

脉脉:含情默默的样子

译文

柔美的腰肢束着绮罗衣裳,最令人难忘的是那双含情的眼眸。临别时没有说伤感的话语,任凭斜阳渐渐西沉时光流逝。 春光将尽,往事虚度。旧日庭院里的笙歌早已断绝。东风吹到蔷薇花凋谢时,反而觉得春日的柔情更加绵长深沉。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘了春日离愁。上片通过'绰约腰支''两横波'等意象刻画女子形象,'临分不作伤怀语'以克制含蓄的手法表现离别之痛。下片'春晼晚,事蹉跎'点明时光流逝的感慨,'旧家院落断笙歌'暗示物是人非的沧桑。结尾'东风吹到蔷薇老,转觉春情脉脉多'运用反衬手法,以花老春去反衬情意更深,形成强烈的艺术张力。全词语言精美,意境深远,情感层层递进,展现了婉约词派的典型风格。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,具体创作背景已不可考。从内容看应是一首描写春日离愁的婉约词,可能创作于南宋时期。词中'旧家院落'等意象可能暗含对往昔繁华的追忆,反映了当时文人普遍存在的怀旧情绪。这类作品多流传于歌妓传唱或文人酬唱之间,体现了宋代婉约词的典型特征。