《玉楼春》近现代 · 吴世昌

在线阅读《玉楼春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴世昌

明珠难系流光住,不记回廊携手处。

空留心底浅深潮,怎觅梦中来去路。

芳时粉白原无数,容易朝花凋日暮。

身如海角断根萍,心逐江边离树絮。

人生感慨凄美咏物婉约婉约派

注释

明珠难系流光住:明珠,喻指美好珍贵的事物;流光,指流逝的时光。全句意为即使有明珠也难以留住飞逝的时光。

回廊携手处:回廊,曲折的走廊;携手处,指曾经携手同游的地方。

心底浅深潮:比喻内心起伏不定的情感波澜。

芳时粉白原无数:芳时,美好的时节;粉白,指各种颜色的花朵。

朝花凋日暮:早晨盛开的花朵到傍晚就凋谢了,比喻美好时光的短暂。

断根萍:断了根的浮萍,比喻漂泊无依的处境。

离树絮:离开树木的柳絮,比喻心神不定、无所依托的状态。

译文

珍贵的明珠也难以系住流逝的时光,已记不清在那回廊下携手同游的地方。空留下心底深浅不定的情感波澜,怎能找到梦中来去的路径。 美好时节里原本有无数绚烂的花朵,却容易在朝夕之间凋零。身如天涯海角断了根的浮萍,心追随江边离树的柳絮飘荡无依。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触,抒发了对时光易逝、美好难留的深沉感慨。上片通过'明珠难系流光住'的意象,形象地表达了无法留住时光的无奈;'回廊携手处'的模糊记忆,更添几分怅惘。下片'芳时粉白'与'朝花凋暮'形成鲜明对比,突显美好事物的短暂易逝。末句以'断根萍'和'离树絮'两个精妙比喻,将漂泊无依的身世之感与心神不宁的情感状态表现得淋漓尽致。全词语言优美,意境深远,情感真挚动人。

创作背景

这是一首传世的婉约词作,具体创作背景已不可考。从内容来看,应是描写对逝去美好时光的追忆和对人生漂泊的感慨,体现了古代文人对时光易逝、人生无常的普遍思考。作品传承了宋代婉约词的风格特色,情感细腻,意象优美。