《集万松林公韵》近现代 · 李烈钧

在线阅读《集万松林公韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李烈钧

匡山富岩壑,松岭有嘉闻。

森森万木阴,潜虬睡深稳。

凉风发群簌,万涛振天韵。

开胸获清赏,浩气如龙奋。

吐纳流云雾,迅扫出苍润。

众峰忽,挺秀争雄骏。

相对各欢然,共尽怀中。

五言古诗写景咏物抒怀山峰山水田园

注释

匡山:指庐山,又名匡庐,位于江西九江

岩壑:山岩沟壑,指山峦起伏的景致

嘉闻:美好的名声、传闻

森森:树木茂盛的样子

潜虬:潜藏的龙,虬指有角的小龙,此处比喻松树如龙

群簌:众多草木被风吹动的声音

万涛:形容松林如海涛般起伏

天韵:天籁之音,自然的声音

浩气:浩然正气,博大刚正之气

吐纳:呼吸吞吐,形容云雾流动

苍润:青翠润泽的山色

雄骏:雄壮骏伟

欢然:欢乐的样子

译文

庐山富有奇岩幽壑,松岭享有美好声名。 茂密的万木形成浓荫,犹如潜龙沉睡安稳。 凉风吹动草木簌簌作响,万顷松涛振起天籁之音。 开阔胸襟获得清雅赏鉴,浩然正气如蛟龙奋起。 吞吐之间云雾流动,迅速扫出青翠润泽。 众多山峰忽然挺秀,争相展现雄壮骏伟。 相对而立各自欢欣,共同倾尽怀中情意。

赏析

这首诗以庐山松林为题材,展现了一幅雄浑壮丽的山水画卷。诗人运用丰富的想象和生动的比喻,将松林比作潜龙,松涛比作天籁,充分表现了自然界的磅礴气势。'浩气如龙奋'一句既写景又抒情,将自然景观与人的精神气概相融合,体现了天人合一的哲学思想。诗歌语言雄健有力,节奏铿锵,通过'森森'、'万涛'、'雄骏'等词汇的叠加使用,强化了画面的壮阔感。结尾'相对各欢然'则突然转入宁静愉悦的情调,形成张弛有度的艺术效果。

创作背景

此诗为集韵诗,即按照他人原诗的韵脚创作的和诗。万松林为庐山著名景点,位于牯岭附近,以松树茂密、景色幽深著称。古代文人雅士常在此吟诗作对,留下许多诗篇。此诗可能创作于文人聚会时,为唱和他人咏万松林之作而写,体现了古代文人以诗会友的传统。