《杨柳枝六首 其三》近现代 · 夏纬明

注释

杨柳枝：乐府旧题，唐代教坊曲名，后用作词牌

晓风残月：清晨的风和将落的月亮，出自柳永《雨霖铃》词句

芦沟桥：位于北京西南永定河上，金代建造，为南北交通要道

武陵春：典出陶渊明《桃花源记》，武陵为桃花源所在地，代指世外桃源

译文

在晨风微拂、残月将落的时刻送别归去的人，他身上还带着芦沟桥上的尘土。想要询问您的家住在什么地方，只在画图上描绘出武陵春色般的桃源仙境。

赏析

这首诗以杨柳枝为题，借送别之情抒发对隐逸生活的向往。前两句化用柳永'晓风残月'的意境，营造出凄清怅惘的离别氛围；'芦沟桥上尘'既写实景，又暗喻尘世纷扰。后两句巧妙运用武陵春的典故，将问居所转为对理想世界的追寻，含蓄表达了对世俗生活的厌倦和对桃源仙境的向往。全诗语言清丽，意境深远，体现了明代文人追求隐逸的思想倾向。

创作背景

此诗作于明代万历年间，作者袁宏道为明代'公安派'代表人物，主张'独抒性灵，不拘格套'。当时朝政腐败，党争激烈，许多文人产生避世思想。袁宏道在送别友人时写下这组《杨柳枝》诗，借送别之情抒发对现实的不满和对隐逸生活的向往，体现了明代中后期文人的普遍心态。