注释
雾柳：雾气笼罩下的柳树
烟桥：烟雨朦胧中的小桥
雨丝风片：细雨微风，出自汤显祖《牡丹亭》
姑苏：苏州的别称，以园林美景著称
译文
雾中柳树烟里小桥胜似精美图画，楼台景致在朦胧中若隐若现。
在这细雨微风的天气里，恍惚间仿佛自己已经来到了江南姑苏。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘雨中南国景色，通过'雾柳烟桥'、'雨丝风片'等意象营造出朦胧诗意的江南意境。前两句写景，后两句抒情，运用虚实相生的手法，将眼前琼岛雨景与记忆中的姑苏美景相映衬，表达了作者对江南风光的向往之情。全诗语言清丽，意境空灵，富有诗情画意。
创作背景
此诗作于乾隆年间，时值重阳节后一日，乾隆皇帝登临北海琼华岛揽翠轩品茶赏景。琼岛春阴为燕京八景之一，乾隆常在此游玩赋诗。诗中提到的姑苏（苏州）是乾隆南巡时特别喜爱的江南城市，曾六次南巡均至苏州。