《霙儿参加海军即将远行赋此为别》近现代 · 夏纬明

在线阅读《霙儿参加海军即将远行赋此为别》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 夏纬明

喜有终军志,辞家作壮游。

鲲鹏思万里,江海舞蟠虬。

忧患兴邦始,诗书养性优。

依闾从此日,歌凯望归舟。

五言律诗人生感慨劝诫抒情政治抒情

注释

霙儿:作者之子,名字中带"霙"字,霙指雪花

终军:西汉著名少年英雄,年十八请缨缚南越王,后世以"终军志"喻少年报国之志

壮游:怀抱壮志而远游,特指为国效力的远征

鲲鹏:庄子《逍遥游》中的巨鸟,"鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里"

蟠虬:盘曲的龙,虬为古代传说中有角的小龙,此处形容海军舰艇如蛟龙般在江海舞动

忧患兴邦:《孟子》"生于忧患,死于安乐",指国家在忧患中奋发图强

依闾:倚靠里门眺望,《战国策》载王孙贾母曰:"女朝出而晚来,则吾倚门而望",喻父母盼子归来的深情

歌凯:高唱凯歌,期待胜利归来

译文

欣喜你怀有终军般的报国志向,辞别家乡踏上壮阔的远征。 如鲲鹏展翅心系万里海疆,似蛟龙翻舞在江河大海。 深知忧患使国家振兴的开始,诗书修养让你品德优良。 从今往后我将日日倚门眺望,期盼你高奏凯歌乘舟归来。

赏析

这首送别诗以豪迈的笔触表达了对儿子从军报国的欣慰与期望。前两联用终军请缨、鲲鹏万里、蛟龙戏海等雄奇意象,展现海军远航的壮阔场景和豪情壮志。后两联转入深沉期许,融汇孟子"忧患兴邦"的哲理和传统诗书养性的教化观,最后以倚�望归的温情画面作结,刚柔相济。全诗对仗工整,用典精当,既体现了家国情怀的宏大叙事,又流露出父辈深沉的关爱,将个人命运与国家兴衰紧密结合,具有鲜明的时代特色和传统文人情怀。

创作背景

此诗创作于近代中国海军建设时期,反映了当时知识分子送子从军、报效国家的普遍情怀。作者应为具有一定传统文化修养的文人,其子参加海军远征,故赋诗勉励。诗中融合了传统典故与近代海军意象,体现了传统文人在时代变革中对家国命运的思考与担当。