注释
芳茂：指芳茂山，位于江苏常州武进区
三山：指三座相连的山峰，具体指代待考，或为当地山名
苍湖：青绿色的湖泊，可能指太湖或当地某湖泊
水郭：临水的城郭或外城
译文
船行经过芳茂山与三座山峰相连接之处，
群山半抱着青翠的湖泊，秀美的景色浓郁非常。
堤岸上的杨柳和山坡的松树郁郁葱葱，
山村与水城交相辉映，仿佛置身画卷之中。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘江南山水之美。前两句写山湖相映的宏观景象，‘衔接’二字生动表现山脉连绵之势，‘半抱’拟人化手法赋予山水灵性。后两句聚焦细节，堤柳坡松的‘郁郁’展现植被茂盛，末句以‘画图中’总括全景，将自然景观升华为艺术意境。全诗语言清新明快，对仗工整，色彩搭配和谐，青峰、苍湖、绿树构成一幅典型的水乡画卷，体现了中国传统山水田园诗的审美情趣。
创作背景
此诗应为清代或近代文人描写江南水乡景色的作品。芳茂山在今江苏常州境内，古称曲阿山，是江南著名风景胜地。三山可能指当地三座相连的山峰。诗人乘船经过此地，被山水相依的秀丽景色所感染，即兴创作此诗，展现江南水乡的典型风貌。