注释
朱帘：红色的帘子，多指女子闺房的帘幕
镇日：整日，终日
风絮：风中飘舞的柳絮
低徊：徘徊不去，形容柳絮在空中飘荡的样子
残照：夕阳余晖，指黄昏时分
颦眉：皱眉，形容忧愁的样子
消得：禁得起，承受得住
译文
楼上的红色帘幕终日低垂，帘中的燕子飞去何时才能归来。楼头飘舞的柳絮在风中苦苦徘徊。
往事不会随着夕阳的余晖而消尽，新的愁绪常常伴随着每一个春天回来。人生能够承受多少次这样的忧愁皱眉。
赏析
这首词以深闺女子口吻，抒发了春日的愁思与人生感慨。上片通过'朱帘镇日垂'、'燕去几时归'、'风絮苦低徊'三个意象，营造出封闭、等待、飘零的意境，暗示女子孤独寂寞的心境。下片转入直抒胸臆，'往事不随残照尽'与'新愁常伴一春回'形成巧妙对仗，表达愁绪的绵延不绝。末句'人生消得几颦眉'以反问作结，深化了人生苦短、愁绪万千的主题。全词语言婉约，意境深远，运用比兴手法，将外在景物与内心情感完美融合。
创作背景
这是一首传世的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从词风判断，应出自宋代以后文人手笔，继承了晚唐五代以来闺怨词的传统。词中表现的春愁秋思、人生感慨是古典诗词中常见的主题，反映了古代文人对时光流逝、人生易老的深刻感悟。