《翠堤访柳二首 其二》近现代 · 李仲林

在线阅读《翠堤访柳二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李仲林

春来难得半天晴,宿雨初停柳色新。

隔岸桃花娇脸笑,堤边杨柳舞轻盈。

七言绝句写景咏物抒怀堤岸山水田园

注释

翠堤:青翠的堤岸,指春日柳色青翠的河堤

宿雨:昨夜下的雨

柳色新:雨后柳叶更加青翠新鲜

隔岸:对岸

娇脸笑:形容桃花盛开如美人娇艳的笑脸

舞轻盈:形容杨柳枝条随风轻舞的柔美姿态

译文

春天难得有半日晴朗的天气,昨夜的雨刚刚停歇,柳树的颜色显得格外清新。对岸的桃花如同娇美的笑脸般绽放,堤边的杨柳枝条轻盈地随风舞动。

赏析

这首诗描绘了春雨初霁后堤岸柳色的清新美景。前两句写天气和柳色,'难得半天晴'暗示春雨连绵,更显晴日可贵;'宿雨初停柳色新'通过雨后柳叶的清新,展现春天的生机。后两句运用拟人手法,'桃花娇脸笑'将桃花比作美人的笑脸,生动形象;'杨柳舞轻盈'以舞姿形容柳条摇曳,极具动态美。全诗语言清新明快,对仗工整,意境优美,生动展现了春日堤岸的秀丽景色。

创作背景

这是一首描写春日景色的即景诗,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格看,应属明清时期的文人作品,描绘的是江南地区春雨过后堤岸柳色桃花的典型春景。这类作品常见于文人雅士春日游赏时的即兴创作,体现了古代文人对自然美景的敏锐观察和艺术表现力。