注释
社日:古代祭祀土地神的日子,分春社和秋社,此处指春社
豋:同'登',攀登之意
采石矶:位于安徽马鞍山长江东岸,相传为李白醉酒捉月处
太白楼:为纪念唐代诗人李白而建的楼阁
春袍:春日所穿的袍服,指春装
猎:此处形容风雨吹打楼阁的猛烈态势
危楼:高楼,指太白楼
岸削:形容江岸陡峭如削
崖巉:山崖险峻陡峭
断红:指落日余晖或残霞
一帆:一只船帆
译文
不因登临而感到疲倦,穿着春装尝试短暂游览。
江山美景留下短暂梦境,风雨猛烈地吹打着高楼。
陡峭的江岸边鱼儿窥视渔网,险峻的山崖旁浪花嬉戏着鸥鸟。
落日余晖尚未完全消散,天边一只船帆渐渐收起。
赏析
此诗为明代后七子领袖王世贞登临采石矶太白楼所作。诗中通过'春袍试暂游'的闲适起笔,转而以'风雨猎危楼'的雄浑笔触,展现江山壮阔之景。'岸削鱼窥网,崖巉浪狎鸥'一联对仗工整,意象生动,既描绘了长江险峻的地理特征,又赋予自然景物以灵性。尾联'断红销未尽,天际一帆收'以远景收束,余韵悠长,体现了明代复古派诗歌注重格调、讲求意境的艺术特色。全诗将李白式的豪放飘逸与杜甫式的沉郁顿挫相结合,展现了作者深厚的文学功力。
创作背景
此诗创作于明代嘉靖年间,王世贞任职南京时游览采石矶太白楼所作。采石矶作为长江三大名矶之一,因李白在此醉酒捉月的传说而闻名。王世贞作为明代文坛复古运动领袖,在此凭吊诗仙李白,既有对前辈诗人的敬仰,也寄寓了自己的文学理想。社日登临更添民俗意味,体现了文人雅士与民间传统的结合。