注释
夕照：夕阳的余晖
香山：北京香山，以红叶闻名
红欲烧：红叶红得像要燃烧起来一样，形容红叶的艳丽
经霜：经历霜冻，指深秋时节
恋寒条：依恋着寒冷的枝条，指红叶在枝头不肯凋落
冲寒：冒着寒冷
灯前寄：在灯下写信寄出
逐梦遥：追随梦境到达远方
译文
夕阳映照下的香山红叶红得像要燃烧起来，
经历霜冻仍然依恋着寒冷的枝条不愿凋落。
我冒着严寒采摘红叶在灯前写下思念寄给你，
让它跨越万水千山追随梦境到达遥远的你身边。
赏析
这首诗以香山红叶为意象，表达了深切的思念之情。前两句写景，用'红欲烧'的夸张手法极写红叶的艳丽，'恋寒条'则赋予红叶人的情感，为下文抒情铺垫。后两句转入叙事抒情，'冲寒'二字显露出寄情者的执着，'灯前寄'营造出深夜独坐、思念远人的意境。末句'万水千山逐梦遥'将实物红叶与虚幻梦境相结合，既写红叶跨越千山万水的实际旅程，又暗含思念之情穿越时空的意境，虚实相生，韵味深长。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚而含蓄。
创作背景
这是一首托物寄情的诗作，通过采摘红叶寄远人的行为，表达对远方亲友的思念之情。红叶寄情的典故在中国古典文学中源远流长，唐代就有'红叶题诗'的佳话。此诗继承了这一传统，以香山红叶这一具体意象，抒发了深秋时节对远方之人的牵挂和思念。香山作为北京著名的赏红叶胜地，为这首诗提供了具体的时空背景。