注释
江枫渔火：江边的枫树和渔船的灯火，典出张继《枫桥夜泊》
停云：静止的云朵，陶渊明有《停云》诗，表达思友之情
水上舟：水面上停泊的船只
明月满怀：月光洒满胸怀，形容月色皎洁
风满袖：清风充满衣袖，形容夜风清凉
凉梦：清凉的梦境，指秋夜的梦
西楼：古代诗词中常指思念、怀远之所
译文
江边的枫树和渔船的灯火仿佛旧日游历，
天上的浮云凝滞，水面的小舟停泊。
皎洁的月光洒满胸怀，清凉的夜风盈满衣袖，
又一个清凉的梦境飞过西楼而去。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋夜江景，营造出空灵悠远的意境。前两句通过'江枫渔火'、'停云'、'水舟'等意象，构建了一幅静谧的江南秋夜图，'似前游'三字透露出对往事的追忆。后两句转而写主观感受，'明月满怀风满袖'运用通感手法，将视觉的明月与触觉的清风融为一体，形成独特的审美体验。末句'又飞凉梦过西楼'以梦境作结，虚实相生，余韵悠长，表达了时光流逝、往事如烟的淡淡惆怅。全诗语言清丽，意境空灵，具有晚唐绝句的婉约风格。
创作背景
此诗为清代或近代文人创作的七言绝句，具体创作背景不详。从内容看，应是作者秋夜泛舟江上，见江枫渔火之景而触发的怀旧之作。诗中化用了唐代张继《枫桥夜泊》的意象，继承了古典诗词中秋夜怀远的传统主题，体现了文人雅士对自然美景的敏感和对往事的追忆之情。