注释
滴翠峰：妙峰山主峰，因山色青翠欲滴而得名
笼烟：山中云雾缭绕如烟笼雾罩的景象
挹轻雷：挹，引取、汲取；轻雷，指隐约的雷声或雨声
女神：指碧霞元君，道教女神，俗称泰山奶奶、送子娘娘
洗净千山：雨后山色清新如洗的景象
译文
行至滴翠峰边正欲回转路径，
烟雾笼罩的密林中传来隐隐雷声。
碧霞元君女神知晓我游春的心意，
特意用雨水洗净千山万壑等待我的到来。
赏析
这首诗以雨中登山为背景，展现了乾隆皇帝独特的审美视角和浪漫情怀。前两句写实景：'滴翠峰边路欲回'勾勒出山路的曲折幽深，'笼烟密树挹轻雷'则通过视觉与听觉的融合，营造出烟雨朦胧、雷声隐隐的意境。后两句笔锋一转，将自然现象人格化：'女神知我游春意'赋予碧霞元君以人性化的体贴，'洗净千山待我来'更是将雨中山景美化为神明的特意安排。全诗语言清新明快，想象奇特，体现了帝王与神明对话的特殊视角，以及将自然景观神圣化的审美趣味。
创作背景
此诗为清乾隆皇帝爱新觉罗·弘历所作。妙峰山位于北京西北门头沟区，是著名的佛教和道教圣地，山顶的碧霞元君庙（娘娘庙）香火鼎盛。乾隆年间，皇帝多次巡幸妙峰山，此诗应作于某次春雨中朝山途中。作为一位崇尚文治的皇帝，乾隆常在巡游中即景赋诗，既展现文采，又体现'天子与神明沟通'的独特地位。诗中将春雨视为女神特意安排的洗净山峦之举，反映了清代皇室对道教信仰的尊崇以及帝王特有的天人感应观念。