注释
飘零：指梅花飘落凋零
绝可怜：极其令人怜惜
背人：避开人，暗指梅花在无人处独自开放凋落
开落自年年：年复一年独自开放和凋谢
料峭：形容寒风刺骨
霜风：寒冷的风霜
剪雪裁冰：形容梅花如剪裁冰雪般晶莹剔透
著意妍：刻意展现美丽
译文
梅花总是飘零凋落令人无比怜惜，年复一年在无人处独自开放又凋谢。
究竟是为谁在刺骨的寒风中，如剪裁冰雪般刻意展现自己的美丽呢？
赏析
这首诗以梅花为吟咏对象，通过'飘零'、'背人开落'等意象，描绘了梅花孤高绝俗的形象。后两句'为谁料峭霜风里，剪雪裁冰著意妍'运用拟人手法，将梅花在严寒中绽放的坚贞品格表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，既写出了梅花的物理特性，又赋予其高洁的人格象征，体现了中国传统咏物诗托物言志的艺术特色。
创作背景
这是一首咏梅的古典诗歌，具体创作年代和作者已不可考。梅花在中国传统文化中具有重要地位，自古就是文人墨客吟咏的对象，象征高洁、坚贞的品格。此类咏梅诗多创作于冬季或早春时节，借梅花表达作者的人格理想和精神追求。