注释
李俨：辽代大臣，本为汉人，赐姓耶律，官至参知政事
《黄菊赋》：李俨所作的咏菊赋文
卿：古代君王对臣子的爱称
金英：指菊花，因菊花多为黄色，故称金英
填作句：指将菊花的美妙词句编织成赋文
冷落：萧条冷清的样子
西风：秋风
译文
昨日得到爱卿所作的《黄菊赋》，
仿佛将片片金黄的菊花剪碎编织成美妙的词句。
衣袖中似乎还残留着菊花的清香，
即使萧瑟的秋风吹过，这芬芳也不会消散。
赏析
这首诗以菊花为意象，巧妙地将文学作品与自然花卉相融合。前两句用'碎剪金英'的生动比喻，形容李俨赋文如用菊花花瓣精心编织而成，极具画面感。后两句通过'余香'的嗅觉体验和'西风吹不去'的顽强特质，既赞美了菊花的品格，又暗喻优秀文学作品的不朽价值。全诗语言凝练，意境优美，展现了辽代皇室汉文化修养的高超水平。
创作背景
此诗为辽道宗耶律洪基（1032-1101年）赏读大臣李俨《黄菊赋》后的题诗。辽代虽为契丹族建立的政权，但深受汉文化影响，皇室成员多精通汉诗文书画。耶律洪基是辽代中期皇帝，雅好文学，与汉族文臣常有诗文唱和。李俨（？-1113年）本名李俨，汉人，因得宠于道宗而被赐国姓耶律，是辽代重要文臣，擅长诗文创作。