注释
清明日：清明节，中国传统祭祀先人的节日
野哭：野外传来的哭声，指百姓在坟前哭泣
青丝一夜皤：黑发一夜变白，形容极度悲伤
泉下：黄泉之下，指阴间
春人：指逝去的亲人
磋跎：虚度光阴，这里指节日在悲伤中度过
纸钱：祭祀时烧给逝者的冥币
红泪：带血的眼泪，极言悲痛之深
译文
未来的日子茫茫无际又能如何，只听见野外哭声却听不到歌声。
仿佛冤屈的魂魄千年犹在，能让黑发一夜之间变白。
黄泉之下的亲人终究寂寞，雨中的佳节容易在悲伤中虚度。
风中纸钱飞舞处有双燕飞过，衔来的新泥中带着多少血泪。
赏析
这首诗以清明节为背景，通过'野哭'、'冤魄'、'青丝皤'等意象，深刻表现了战乱后百姓家破人亡的悲痛。诗人运用对比手法，将传统节日的欢愉与现实的悲凉形成强烈反差。'纸钱风里双飞燕'一句尤为精妙，以燕子衔泥筑巢的生机反衬人间死别的哀伤，'红泪多'更是将悲痛推向极致。全诗沉郁顿挫，情感真挚，展现了明末清初动荡时期知识分子的忧国忧民之情。
创作背景
此诗创作于明末清初动荡时期，钱谦益作为明朝遗民，目睹战乱给百姓带来的深重灾难。清明节本应是祭奠先人的传统节日，但在连年战乱后，变成了无数家庭哭祭新丧亲人的悲痛之日。诗人通过野外听到的普遍哭声，反映了那个时代普遍的社会悲剧和个人命运的无常。