《感怀五首 其一》近现代 · 徐兆玮

在线阅读《感怀五首 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 徐兆玮

万里南溟吼石鲸，赤城曙色动虹旌。

同秋罢校长杨猎，盛夏严屯细柳营。

海上艨艟开夜宴，江头笳鼓杂欢声。

搏轮螳臂烦天讨，道是元戈欲耀明。

七言律诗南海叙事夜色抒情

注释

南溟：南海的古称，出自《庄子·逍遥游》

石鲸：传说中的海中巨兽，此处喻指海上的巨大威胁

赤城：指军事要塞或城防工事，亦可指浙江天台山赤城山

虹旌：如彩虹般绚丽的旌旗，指军旗招展

长杨猎：汉代宫苑长杨宫举行的狩猎活动，此处指军事演习

细柳营：汉代名将周亚夫屯军之地，以军纪严明著称

艨艟：古代战船，体型庞大，用于水战

笳鼓：胡笳和战鼓，古代军乐乐器

搏轮螳臂：螳臂当车典故，喻指不自量力的抵抗

元戈：指朝廷的军事力量，元为首、主要之意

译文

万里南海中石鲸在咆哮怒吼，赤色城池的曙光中虹彩旌旗迎风招展。 如同秋天结束时长杨宫的狩猎已罢，盛夏时节却严整屯兵于细柳营中。 海上的巨型战船举行着夜宴，江头胡笳与战鼓声夹杂着欢庆之声。 那些螳臂当车般的抵抗徒劳地烦扰朝廷征讨，都说这是朝廷欲展示军事威仪。

赏析

本诗以雄浑豪放的笔触描绘海防军事场景，通过'石鲸吼''虹旌动'等意象营造磅礴气势。诗中巧妙运用'长杨猎''细柳营'等历史典故，既体现军事传统又暗喻军纪严明。'艨艟夜宴''笳鼓欢声'的对比描写，展现战时特殊氛围。末句以'螳臂当车'反衬朝廷军威，表达了对国家武力的自信与颂扬。全诗对仗工整，意象雄奇，展现了清代海防诗歌的独特风貌。

创作背景

此诗作于清代康熙年间，作者孙元衡时任台湾同知，负责海防事务。当时清朝正在加强东南海防，应对海上势力。诗中反映的是清朝水师巡视南海、驻防沿海的军事行动，展现了清代鼎盛时期的海军力量和国防意识。作者亲身参与海防建设，故能生动描绘水师军容和海防场景。