注释
尘海：指纷扰的尘世
酒卮：古代盛酒的器皿
杜鹃：鸟名，其声凄切，常引发愁思
鼓鼙：战鼓，指军旅之事
严师：指军纪严明的军队
瓜果楼头：化用杜甫《夜宴左氏庄》诗意，指思念远方
蟾月：指月亮，传说月中有蟾蜍
半奁：半面梳妆镜，形容半月
雁云：雁行如云，指书信
一桁：一排，一列
如茧抽难尽：形容愁思如蚕茧抽丝般无穷无尽
译文
尘世纷扰如浊酒盈杯，杜鹃啼鸣催人老去鬓发渐白。
江上战鼓声声军纪严明，楼头摆列瓜果遥望远方之时。
半月如镜照见消瘦身影，雁阵如云却迟迟不见书信传来。
独自吟诗愁思如蚕茧抽丝难以穷尽，更何况归期遥遥无期。
赏析
此诗为黄景仁七律代表作，通过雨夜独起的场景，抒发了深沉的羁旅之愁和家国之思。首联以'尘海浊酒'与'杜鹃催老'对举，营造出苍凉意境；颔联'鼓鼙江上'与'瓜果楼头'形成时空对照，既写军旅严整又抒思乡之情；颈联'蟾月窥影'、'雁云报书'工巧细腻，以物象写心境；尾联'如茧抽难尽'比喻新奇，'归期未有期'化用李商隐诗句，将愁绪推向高潮。全诗对仗工整，用典自然，情感沉郁顿挫，体现了清代中期文人诗的精湛技艺和深沉情怀。
创作背景
此诗作于乾隆年间，黄景仁游幕期间。当时作者客居他乡，正值战事频仍的年代，诗人雨夜独起，感怀身世，既有个人羁旅之愁，又有时局动荡之忧。黄景仁作为清代著名诗人，一生贫困潦倒，多次游幕为生，诗中'归期未有期'正是其漂泊生涯的真实写照。作品反映了清代中期文人在太平盛世表象下的深层忧虑和个人困境。