《次韵酬秋湘》近现代 · 萧梦霞

在线阅读《次韵酬秋湘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 萧梦霞

四厢图史一庭花,静处方知岁月赊。

和靖宾朋多隐遁,宪□言行戒浮夸。

人惟乐善能风世,子不嫌迟望克家。

好是红泉□泽在,芳流孝阙定无涯。

七言律诗人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

次韵:按照原诗的韵脚和诗

:酬唱,应答

四厢图史:书房四壁都是图书史籍,形容藏书丰富

岁月赊:岁月悠长。赊,长远之意

和靖:指林逋(967-1028),北宋著名隐逸诗人,谥号和靖先生

隐遁:隐居避世

宪□:可能指宪章、法度,缺字疑为'章'或'法'

浮夸:虚浮不实

乐善:乐于行善

风世:教化世人

克家:继承家业

红泉:红色的泉水,常指仙境或祥瑞之地的泉水

□泽:缺字疑为'恩'或'德',指恩泽

孝阙:孝道之门,指孝行传承

译文

书房四壁堆满图书史籍,庭院中鲜花盛开,只有在静处才能体会岁月的悠长。 像林和靖那样的宾朋多是隐居避世之人,言行应当效法先贤戒除浮夸不实。 人只有乐于行善才能教化世人,你不嫌为时已晚仍希望继承家业。 好在有如红泉般的恩泽长存,孝道的芳名流传必定没有尽头。

赏析

这首诗通过书房庭院的环境描写,展现了文人雅士的隐居生活情趣。前两句以'四厢图史一庭花'勾勒出书香与自然相融的意境,'静处方知岁月赊'富含哲理,体现了静中求真的生活态度。中间两联运用林和靖的典故,强调隐逸高洁的品质和戒除浮夸的修身之道。尾联以红泉喻恩泽,以孝阙表传承,表达了家风世泽绵延不绝的美好愿望。全诗对仗工整,用典恰当,体现了传统文人重视德行传承、追求内心宁静的价值取向。

创作背景

这是一首酬唱应答之作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是文人雅士之间的唱和诗作,反映了古代文人重视修身养性、传承家风的传统观念。诗中运用林和靖等隐士典故,体现了对隐逸文化的推崇。可能创作于明清时期,但具体背景已湮没无考。