注释
松斋：作者友人字号，具体生平待考
江湾：上海地名，民国时期重要区域
军机：此处指军用飞机，非古代官制
破鸿蒙：鸿蒙指天地混沌状态，破鸿蒙喻开创性壮举
奋翮：翮指鸟翼，奋翮即振翅高飞
唱大风：典出汉高祖《大风歌》，喻豪情壮志
关河：指山河险要之地
译文
一向敬慕您才情如虹霓吐艳，
此行乘机飞天恰似开辟鸿蒙。
挥毫作文气势足以摇动泰山，
振翅高飞竟能吟唱大风之歌。
眼底山河如沙粒般渺小，
袖边云水路遥似千重屏障。
待到这壮阔游历归来之时，
所作诗句必定更加雄浑豪迈。
赏析
本诗以航空旅行入诗，将现代科技与传统意象完美融合。首联以'吐虹'喻才情，'破鸿蒙'状飞行之奇，立意新颖。颔联用'摇东岳'、'唱大风'的夸张手法，极写友人豪迈气概。颈联'眼底关河沙一粒'巧妙运用俯视视角，展现航空旅行特有的空间体验，'袖边云水路千重'则化虚为实，极具想象力。尾联预言游历后的创作升华，收束有力。全诗对仗工整，用典自然，既保持传统格律之美，又成功表现了现代生活体验，体现了传统诗歌形式的强大表现力。
创作背景
此诗创作于20世纪30年代，当时航空交通初兴，乘飞机旅行尚属新鲜事物。作者钱仲联（1908-2003）为近代著名学者、诗人，此诗为赠友之作。友人松斋从上海江湾乘军用飞机赴南京，游览金陵六朝古迹，作者赋诗以壮其行。南京作为六朝古都，拥有丰富的历史文化遗产，诗中将现代航空与历史名胜相结合，反映了传统文人在新时代下的创作探索。