《七月初八自东街天灯弄移寓城外南洲百感交集因有是作》近现代 · 萧梦霞

在线阅读《七月初八自东街天灯弄移寓城外南洲百感交集因有是作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 萧梦霞

寄迹街东两载馀,累人辛苦又移居。

妻儿以外鸡鹅鸭,产业无多笔砚书。

七夕已过聊守拙,重阳未到遽催租。

何时料理鱼竿去,自结南阳破草庐。

七夕七言律诗人生感慨凄美叙事

注释

寄迹:暂时寄居,客居他乡

街东天灯弄:具体地名,指作者原居住地

南洲:城外新迁居处地名

守拙:安于愚拙,不求仕进,出自陶渊明《归园田居》

遽催租:突然被催缴租金,遽指突然、急迫

南阳草庐:用诸葛亮隐居南阳典故,表达归隐之志

译文

在城东天灯弄寄居已有两年多,辛苦劳累如今又要搬迁新居。 家中除了妻儿还有鸡鹅鸭等家禽,产业不多只有笔墨纸砚和书籍。 七夕刚过本想安于清贫度日,重阳未到却突然被催缴房租。 何时能够整理渔竿归隐而去,像诸葛亮那样自建一座南阳草庐。

赏析

这首诗以质朴的语言抒发了文人清贫生活的无奈与归隐之志。前两联通过具体物象描写生活窘境:'鸡鹅鸭'与'笔砚书'的对比,既展现生活气息又凸显文人本色。颈联'七夕已过'与'重阳未到'的时间对照,突出催租的突然与生活的艰难。尾联用诸葛亮南阳结庐典故,表达对归隐田园的向往。全诗语言平实却情感真挚,对仗工整而意境深远,体现了清代文人诗的现实主义风格。

创作背景

此诗作于清代,作者吴绮(1619-1694)为清初著名文学家,字园次,号丰南、听翁。康熙年间曾任湖州知府,后因事罢官,晚年生活清贫。这首诗反映了他晚年漂泊困顿的生活状况,通过搬迁居所这一日常事件,抒发了对清贫生活的感慨和对归隐田园的向往。