《再题西楚霸王墓》近现代 · 萧梦霞

注释

平章：品评，评论

一筹：一个计策，一步棋

破釜：指破釜沉舟的典故，项羽在巨鹿之战中下令破釜沉舟，以示必胜决心

锦衣：指衣锦还乡，项羽曾说'富贵不归故乡，如衣绣夜行'

八千子弟：项羽起兵时的江东子弟兵

百二关河：指秦地险要，百二指百分之二，喻地势险要

至竟：终究，到底

楚歌：指四面楚歌，项羽被困垓下时汉军唱楚歌以乱军心

译文

我岂敢轻易评说您的功过是非，只是惋惜大王失却关键一着。 破釜沉舟曾经成就惊天壮举，贪图锦衣还乡却误了雄图大谋。 八千江东子弟情愿同生共死，百二险要关河终究无法守收。 终究未能回到江东重整旗鼓，四面楚歌声起令人无限哀愁。

赏析

这首诗以深沉的历史感慨评说项羽成败得失。首联以谦逊语气切入，点明题旨；颔联通过'破釜'与'锦衣'的对比，突出项羽成败的关键转折；颈联以'同死'与'不可收'对仗，展现项羽的悲壮结局；尾联化用'不肯过江东'和'四面楚歌'典故，营造苍凉意境。全诗对仗工整，用典精当，在历史评论中融入深沉情感，展现了作者对项羽这一悲剧英雄的深刻理解与同情。

创作背景

此诗为后人凭吊项羽墓所作。项羽作为秦末农民起义领袖，巨鹿之战破釜沉舟大败秦军，但在楚汉相争中最终败于刘邦，自刎乌江。其墓位于今山东省曲阜市。诗人通过再题霸王墓，表达对这位悲剧英雄的历史反思和情感追忆。