《回旋滩》近现代 · 萧梦霞

在线阅读《回旋滩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 萧梦霞

万叠云山一线开,浪花千朵碧成堆。

不知江水因何故,流到滩前又折回。

七言绝句写景山峰山水田园抒情

注释

万叠云山:形容群山连绵起伏,层层叠叠

一线开:指江水从群山间穿流而出,如一线展开

浪花千朵:形容江中浪花翻涌,如千朵白花绽放

碧成堆:指江水碧绿,浪花堆积如翠

折回:水流遇到障碍后回转、折返

译文

连绵起伏的云山之间,江水如一线展开奔流而来, 翻涌的浪花如千朵白花,在碧绿的水面上堆叠成簇。 不知这江水究竟因为什么缘故, 流到滩头前方却又折返回转。

赏析

这首诗以生动的笔触描绘了回旋滩的奇特景观。前两句写景,用'万叠云山'勾勒出壮阔的背景,'一线开'形象地写出江流穿山而出的态势,'浪花千朵碧成堆'则细腻地刻画了滩头水花的形态与色彩。后两句转入议论,以设问句式引发读者思考,'不知因何故'的疑问与'又折回'的观察相呼应,既表现了自然现象的奇妙,又暗含人生哲理的思考。全诗语言清新自然,意境深远,将自然景观与人生感悟巧妙结合。

创作背景

这是一首描写自然景观的民间诗歌,具体创作年代和作者已不可考。回旋滩可能是某处因地形特殊而形成回流现象的江河滩险。此类作品多流传于江河沿岸地区,反映了民间对自然现象的观察和感悟,体现了劳动人民对自然美景的热爱和对生活智慧的总结。