《曼殊上人墓前戏成》近现代 · 萧梦霞

注释

曼殊上人：苏曼殊（1884-1918），近代著名诗僧、文学家，法号曼殊

小小：指南齐名妓苏小小，葬于杭州西湖西泠桥畔

姓苏：苏曼殊俗姓苏，名戬，字子谷；苏小小亦姓苏，故有同姓之缘

译文

死后陪伴美人魂魄不再孤独，不知修来何等福分能够安葬西湖。 多情的苏小小倘若前来相问，就告诉她生前我也姓苏。

赏析

此诗以戏谑笔调写深沉情感，构思巧妙。首句'死傍美人魂不孤'将苏曼殊与苏小小并置，形成古今对话。'修来何福'表面是疑问，实为对曼殊能与佳人相伴的羡慕。后两句想象生动，通过'姓苏'这一巧合，将两位不同时代的苏姓才子佳人联系起来，既体现曼殊的风流才情，又暗含对其早逝的惋惜。全诗语言俏皮而情感深挚，在幽默中见哀思。

创作背景

此诗作于1918年苏曼殊逝世后。苏曼殊是近代著名诗僧，与柳亚子交谊深厚。曼殊死后葬于杭州西湖孤山，与南齐名妓苏小小墓相邻。柳亚子前往祭扫时，有感于两位才情卓越之人都姓苏且葬地相近，故作此诗以寄哀思。此诗收录于《柳亚子诗词选》。