《哀日本》近现代 · 萧梦霞

在线阅读《哀日本》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 萧梦霞

制华仇美两无成,孤注江山一掷轻。

霸业未能开大陆,义师先已下连城。

八年泥脚深难拔,三国宣言乱始平。

七百万人齐解甲,可怜武士作降兵。

七言律诗咏史咏史怀古悲壮抒情

注释

制华仇美:指日本在二战期间制定的侵略中国和对抗美国的政策

孤注江山一掷轻:化用成语'孤注一掷',形容日本军国主义将国家命运作为赌注轻率冒险

霸业:指日本军国主义建立'大东亚共荣圈'的霸权梦想

义师:指反法西斯盟军的正义之师

连城:指重要城池,此处指盟军攻占的日本战略要地

八年泥脚:指日本在中国战场陷入八年战争泥潭(1937-1945)

三国宣言:指1945年7月26日中美英三国发表的《波茨坦公告》,要求日本无条件投降

七百万人:指日本投降时军队总人数约700余万

解甲:指解除武装,放下武器投降

武士:指日本军人,借用日本传统武士道精神

译文

制华抗美的政策双双失败,将国家命运作为赌注轻率抛掷。 霸权伟业未能开拓大陆疆土,正义之师已先攻下重要城池。 八年战争泥潭深陷难以自拔,三国宣言后战乱才得以平息。 七百万人同时解除武装投降,可叹武士精神的军人成了降兵。

赏析

本诗以凝练的笔触概括了日本在二战中的失败历程,具有深刻的历史反思意义。艺术上采用七律形式,对仗工整,韵律严谨。'孤注江山一掷轻'巧妙化用成语,形象揭示军国主义的冒险本质。'八年泥脚深难拔'运用比喻手法,生动表现战争泥潭的困境。尾联'可怜武士作降兵'以反讽笔调收束,既包含对普通士兵的同情,又对军国主义政策进行深刻批判。全诗历史概括力强,情感沉郁悲慨,是一首具有史诗性质的政治抒情诗。

创作背景

此诗创作于1945年日本投降后,反映二战结束的历史时刻。作者可能是中国文人或海外华侨,目睹日本军国主义从猖獗到覆灭的全过程。诗歌深刻总结了日本侵略政策的失败:制华政策陷入中国战场八年之久,仇美政策导致太平洋战争惨败。1945年8月15日,日本接受《波茨坦公告》宣布无条件投降,号称'武运长久'的日本军队最终放下武器,标志着二战亚洲战场的结束。