《乱中于枫岭得遇俞镜流林秋湘挑灯言愁成一律用前韵》近现代 · 萧梦霞

在线阅读《乱中于枫岭得遇俞镜流林秋湘挑灯言愁成一律用前韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 萧梦霞

百劫馀生聚一村,枯灯摇曳照愁魂。

座中客半无家在,乱里身看有泪存。

安得卧龙扶社稷,不教胡马入中原。

书生枉抱平戎策,梦倚长戈望国门。

七言律诗中原书生凄美叙事

注释

枫岭:可能指枫树岭,具体地理位置不详,或为诗人避难之地

俞镜流、林秋湘:诗人遇到的两位友人,生平不详

百劫:形容经历无数灾难和困苦

枯灯:油将耗尽的灯,象征艰难时世

卧龙:指诸葛亮,喻指能够匡扶社稷的贤才

胡马:指北方游牧民族的军队,此处可能指金兵或蒙古军队

平戎策:平定外族入侵的计策策略

长戈:古代兵器,象征武装抗敌

译文

历经无数劫难后幸存的人们聚集在这个小村庄,昏暗的油灯摇曳着照亮愁苦的灵魂。在座的客人多半已经无家可归,在这乱世之中只能含着泪水艰难生存。如何才能得到像诸葛亮那样的贤才来匡扶国家社稷,不让外族的铁骑踏入中原大地。书生空怀平定外患的良策计谋,只能在梦中倚靠着长戈遥望祖国的城门。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了战乱时代知识分子的忧国忧民之情。首联通过'百劫馀生'和'枯灯摇曳'的意象,营造出乱世凄凉的氛围。颔联'座中客半无家在'以具体数字表现战祸之惨烈,'有泪存'三字含蓄而深刻地表达了难以言说的悲痛。颈联借用诸葛亮典故,表达对救国贤才的渴望和对国土完整的坚定信念。尾联'书生枉抱平戎策'既表现了知识分子的无奈,又彰显了其忠贞报国的心志。全诗情感真挚,对仗工整,用典恰当,展现了乱世文人的家国情怀和历史责任感。

创作背景

此诗应创作于宋末或明末战乱时期,具体年代不详。从'不教胡马入中原'等句推断,可能反映的是北方游牧民族南下入侵的历史背景。诗人与俞镜流、林秋湘等友人在枫岭避难时相遇,在灯下共话乱世愁苦,感时伤怀而作此诗。作品表达了知识分子在国难当头时的忧患意识和无力感,同时也体现了对民族命运的深切关怀。