译文
嚼在口中齿颊间还留着芬芳香气，
细腻的米粉制成的花纹糕点比雪花还要洁白。
笑着与妻子儿女细细品尝之后，
将剩余的部分分给庭院池塘中的金鱼享用。
赏析
这首诗以轻松诙谐的笔调描写品尝香糕的日常生活场景。前两句极写香糕之精美：'齿颊尚芬'突出其香气持久，'雪不如'运用对比手法强调其洁白细腻。后两句转入家庭温馨画面：'笑共妻儿'展现天伦之乐，'剩分庭院饲金鱼'则体现了诗人的闲适情趣和生活智慧，既避免浪费，又增添生活趣味。全诗语言清新自然，生活气息浓郁，在寻常事物中发掘诗意，体现了清代文人注重日常生活审美的创作倾向。
创作背景
查慎行是清代著名诗人，康熙年间进士，官至翰林院编修。这首诗作于其晚年闲居时期，反映了清代文人的日常生活情趣。当时友人赠送香糕，诗人品尝后即兴创作，并按照限韵要求以'鱼'字为韵脚。这种'戏题'体诗歌在清代颇为流行，往往以轻松笔调描写生活琐事，展现文人的闲适生活和高雅情趣。