注释
入世：投身社会，参与世事
出家：离开家庭成为僧侣
酬恩：报答恩情
奈川：指日本，曼殊大师曾旅居日本
西湖：指杭州西湖，曼殊大师曾在此居住
萧条：寂寞冷落，凄清
断魂：形容极度悲伤
译文
投身世间有几人能够重视道义，
出家为僧却仍有母亲恩情未能报答。
日本的风雨和西湖的明月啊，
生死相隔的凄凉让我们共同黯然神伤。
赏析
这首诗是柳亚子对苏曼殊的深情悼念之作。前两句以对比手法展现曼殊大师的矛盾人生：既重情重义却又因出家而未能尽孝。后两句通过'奈川风雨'和'西湖明月'两个典型意象，勾勒出曼殊漂泊的人生轨迹。'生死萧条共断魂'一句，既表达了作者对逝者的深切哀思，也暗含对那个动荡时代的感慨。全诗情感真挚，意境苍凉，展现了近代文人之间的深厚情谊。
创作背景
此诗作于20世纪初，是柳亚子为《曼殊全集》所作的题跋诗。苏曼殊（1884-1918）是近代著名诗僧、文学家，与柳亚子交谊深厚。曼殊一生漂泊，身世坎坷，虽出家为僧却情缘未断。柳亚子作为南社创始人之一，为整理出版曼殊遗作倾注心血，此诗表达了对挚友的怀念和对那个时代的感慨。