《南屏道中》近现代 · 萧梦霞

在线阅读《南屏道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 萧梦霞

曲折云山路不穷,溪流断处板桥通。

江南九月堪留恋,豆荚初肥柿子红。

七言绝句写景农夫山峰山水田园

注释

南屏:指杭州西湖边的南屏山,以"南屏晚钟"闻名

云山:云雾缭绕的山峰,形容山势高远

板桥:用木板搭建的简易桥梁,常见于江南水乡

豆荚:指各种豆类作物的果实,如毛豆、豌豆等

柿子红:柿子成熟时呈现的橙红色,象征秋季丰收景象

译文

蜿蜒曲折的山路在云雾缭绕的山间延伸不见尽头, 溪流中断的地方有木板小桥连通两岸。 江南的九月最值得人们留恋驻足, 豆荚刚刚饱满肥硕,柿子也渐渐染上了红晕。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了江南秋日的田园风光。前两句写景,通过"曲折云山"和"溪流板桥"的意象,勾勒出江南山水特有的婉约秀美;后两句抒情,以"豆荚初肥"和"柿子红"两个典型的秋季物候特征,生动表现了江南九月丰收在望的喜悦之情。全诗语言质朴自然,画面感强烈,通过对具体景物的白描,传递出对江南秋色的深深眷恋,体现了中国传统田园诗歌的审美情趣。

创作背景

此诗为清代以来流传的江南民歌体作品,具体创作年代和作者已不可考。南屏山位于杭州西湖南岸,为西湖十景之一"南屏晚钟"所在地。诗歌描绘的应是杭州周边江南水乡秋日田园景象,反映了江南地区九月丰收时节的民俗风情和自然美景。这类作品多由民间文人即景创作,口耳相传,后收录于各种地方志和诗集中。