译文
曾经在珍玉楼头比赛饮酒尽兴，在葡萄轩中一同研讨文章学问。
自从江边一别后就失去了你的消息，历经劫难后竟在异乡重新与你相逢。
赏析
这首诗以简练的语言表达了乱世重逢的复杂情感。前两句回忆往昔欢聚场景，“珍玉楼”与“葡萄轩”形成工整对仗，展现文人雅士的诗酒风流生活。后两句笔锋陡转，用“江干一别”与“劫后他乡”形成强烈对比，突显世事无常和人生聚散的沧桑感。“始见君”三字蕴含着惊喜、感慨、欣慰等复杂情绪，将乱世中友人重逢的珍贵与不易表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，情感真挚，通过今昔对比手法，生动展现了战乱时代文人漂泊流离的生活状态和深厚情谊。
创作背景
此诗创作背景应为战乱或动荡年代，具体创作时间不详。从内容推断，作者与聂化人原是知交好友，曾一起诗酒唱和、论文切磋，后因战乱或变故分离，失去联系多年。在漂泊异乡的旅途中，两人意外重逢，作者感慨万千而作此诗。反映了古代文人在社会动荡中的漂泊命运和珍贵友情。