《秋夜吟》近现代 · 萧梦霞

在线阅读《秋夜吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 萧梦霞

灯荧荧,风泠泠。

寒蛩喧破壁,落叶下空庭。

惆怅生涯头易白,崎岖世路眼难青。

中原五言古诗人生感慨写景凄美

注释

灯荧荧:灯光微弱闪烁的样子。荧荧,微光闪烁貌

风泠泠:风声清冷。泠泠,清凉、冷清的样子

寒蛩:深秋的蟋蟀。蛩,蟋蟀的别称

喧破壁:在破旧的墙壁间鸣叫喧闹

空庭:空寂的庭院

惆怅:失意、伤感的样子

生涯:人生,生活经历

崎岖世路:比喻人生道路艰难曲折

眼难青:指难得遇到青眼相看的人。青眼,表示重视、喜爱

译文

油灯闪烁着微弱的光芒,秋风发出清冷的声响。寒秋的蟋蟀在破壁间喧闹鸣叫,枯黄的树叶飘落在空寂的庭院。感伤自己的人生旅途容易使人头发变白,在这崎岖艰难的世道上,难得遇到青眼相待的知音。

赏析

这首《秋夜吟》以秋夜为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了一幅凄清孤寂的秋夜图景。前四句写景:荧荧孤灯、泠泠秋风、寒蛩破壁、落叶空庭,层层渲染出深秋夜的萧瑟凄凉氛围。后两句抒情,直抒胸臆,表达对人生易老、世路艰难的深切感慨。'头易白'与'眼难青'形成巧妙对仗,既工整又意味深长。全诗语言凝练,意境深远,将外在景物与内心情感完美融合,体现了古代文人面对人生困境时的典型心境和审美取向。

创作背景

此诗为古代无名氏所作秋夜感怀诗,具体创作年代不详。从诗风判断应属唐宋时期文人作品。秋夜作为传统诗歌中的重要意象,常被用来抒发文人墨客的孤寂之情和人生感慨。诗人可能在某个秋夜独处,面对孤灯秋风、虫鸣叶落,触景生情,联想到自己的人生际遇,因而写下这首充满惆怅之情的诗篇。这类作品反映了古代知识分子在仕途坎坷、人生失意时的普遍心理状态。