注释
年来：近年来
短榻：简陋的床铺
风清：清风徐来，夜色清凉
嫦娥：月宫仙子，此处代指月亮
水晶钱：喻指月光透过窗户洒落的银白色光芒，形似钱币
译文
近年来贫病交加有谁怜惜，躺在简陋的床榻上，清风徐来夜色清凉难以入眠。
真要感谢月宫仙子情深意重，隔着窗棂悄悄赠予我水晶般晶莹的银钱。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调写贫病之困，却不见愁苦之态。前两句直写现实困境，『年来贫病有谁怜』道尽世态炎凉；后两句笔锋一转，将月光想象成嫦娥私赠的『水晶钱』，既写出了月色的晶莹剔透，又以浪漫的想象化解了现实的窘迫。全诗运用拟人手法，将月光比作钱币，既贴切又富有诗意，展现了诗人虽处困境却保持乐观豁达的心境，体现了传统文人『安贫乐道』的精神境界。
创作背景
此诗为清代无名氏所作，具体创作时间不详。从内容看，当是文人贫病交加时的自嘲之作。清代中期文人生活清贫者众，许多下层文人虽有才学却生活困顿，此类以幽默笔调写贫困生活的作品在民间广为流传，体现了传统文人在逆境中保持精神超脱的品格。