注释
秋雨下重帘：秋雨连绵不断，如同重重帘幕垂下
焚香消永昼：点燃香料来消磨漫长的白天
郎情碧水深：郎君的情意如同碧绿的深水般深沉
妾意黄花瘦：妾身的心意如同秋日黄花般日渐消瘦
译文
秋雨绵绵如同重重帘幕垂下，点燃香料消磨漫长的白昼。
郎君的情意如碧水深不可测，妾身的心意似黄花日渐消瘦。
赏析
这首闺怨诗通过秋雨、重帘、焚香、碧水、黄花等意象，细腻地刻画了深闺女子的相思之情。前两句以秋雨和焚香营造出寂寞凄清的意境，后两句运用对比手法，将郎情的深沉与妾意的消瘦形成鲜明对照，深刻表现了女子对爱情的执着与无奈。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
这是一首传世的闺怨诗，具体创作年代和作者已不可考。作品反映了古代深闺女子对远方情人的思念之情，体现了传统社会中女性情感的含蓄表达方式。此类题材在唐宋诗词中颇为常见，多表现女子独守空闺的寂寞与相思。