《太常引 归梦》近现代 · 刘祖霞

注释

太常引：词牌名，双调四十九字，前段四句四平韵，后段五句三平韵

秋水：秋天的江水，特指清澈见底的水面

碧澄清：形容水色碧绿清澈

帆影：船帆在水中的倒影

夕阳倾：夕阳西斜，即将落山

椰林翠横：椰树林翠绿的枝叶横向伸展

娟娟：美好貌，形容月光皎洁

月魄：月亮的光华

疏疏：稀疏的样子

窗棂：窗格，窗上的木条

归梦：回乡的梦境

秋虫：秋天的昆虫，如蟋蟀、纺织娘等

译文

一湾秋水碧绿清澈，船帆的倒影清晰映现。转眼间夕阳西斜，只留下无数椰林翠绿的枝叶横陈。皎洁的月光，稀疏的星影，缓缓透过窗格照进屋内。回乡的梦境久久难以实现，更何况墙外还有秋虫杂乱地鸣叫。

赏析

这首词以秋夜为背景，通过细腻的景物描写抒发思乡之情。上片写秋水、帆影、夕阳、椰林，勾勒出南方水乡的黄昏景色；下片转写月夜，以娟娟月魄、疏疏星影营造静谧氛围，最后以'归梦难成'与'秋虫乱鸣'形成强烈对比，突出游子思乡的焦灼与无奈。全词语言清丽，意境幽远，情景交融，通过视觉与听觉的双重描写，将外在景物与内心情感完美结合。

创作背景

此词为清代或近代文人创作的思乡词，具体创作年代不详。作者可能客居南方沿海地区，见秋水椰林而触发乡思。词中'椰林'意象表明创作地点应在岭南或海南等热带地区，反映了古代文人游宦他乡的普遍情感体验。