《丑奴儿·题美女图》近现代 · 魏毓兰

在线阅读《丑奴儿·题美女图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 魏毓兰

酡颜一笑夭桃绽,寸寸柔肠。

无限思量。

未解知羞最爱狂。

金钗斜带宜春胜,玉佩珠珰。

带绣鸳鸯。

并蒂芙蓉本自双。

后妃咏物咏物抒怀婉约抒情

注释

酡颜:饮酒后脸上泛起的红晕,此处形容女子娇羞的面容

夭桃绽:像盛开的桃花般娇艳动人。夭桃,出自《诗经》'桃之夭夭'

柔肠:形容女子温柔细腻的情感

思量:思念、思虑

未解知羞:不懂得害羞,形容天真烂漫

金钗:古代妇女发饰,用金制成

宜春胜:古代立春时佩戴的装饰物,用彩绸剪成,象征吉祥

玉佩珠珰:玉制的佩饰和珍珠耳环,泛指华美首饰

鸳鸯:水鸟名,雌雄偶居不离,象征爱情

并蒂芙蓉:同一枝干上开出两朵荷花,比喻恩爱情侣

译文

她微醺的面容一笑,如桃花绽放般娇艳,有着寸寸温柔的心肠。心中藏着无限思绪,那不懂害羞的模样最是可爱狂放。 金钗斜插着宜春彩胜,佩戴着美玉珍珠耳珰。衣带上绣着成双鸳鸯,就像那并蒂莲花天生就是成对成双。

赏析

这首词以工笔细腻的笔触描绘了一位娇美动人的女子形象。上片通过'酡颜'、'夭桃绽'等比喻,生动刻画了女子娇羞妩媚的面容和天真烂漫的性格;'寸寸柔肠'、'无限思量'则暗示了其丰富的内心世界。下片着重描写服饰装扮,金钗、玉佩、珠珰等华美饰物衬托出女子的高贵气质,而'绣鸳鸯'、'并蒂芙蓉'等意象则巧妙暗示了对美好爱情的向往。全词语言精美,意象丰富,通过外在容貌与内在情感的双重描写,塑造了一个立体生动的美女形象,体现了传统仕女画的文学意境。

创作背景

这是一首题画词,创作于明清时期,具体作者已不可考。题画词是中国古典诗词中的特殊体裁,往往根据画作内容进行文学再创作。此词描绘的是一幅美女图,可能为宫廷仕女画或文人雅士收藏的美人图。明清时期仕女画盛行,文人常为画作题词,通过诗词语言补充画面意境,表达对女性美和爱情主题的审美追求。