《生查子·闺思,次味庄》近现代 · 魏毓兰

在线阅读《生查子·闺思,次味庄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 魏毓兰

关山梦里长,梦转纱窗晓。

檐雨细随风,花落知多少。

今岁未还家,鱼雁何时到。

忆君君不知,古道多芳草。

写景凄美夜色婉约婉约派

注释

生查子:词牌名,原为唐教坊曲,双调四十字,上下片各四句两仄韵

次味庄:依味庄原韵和作,味庄应为某位文人的号或名字

关山:关隘山川,指遥远的路途或边塞之地

鱼雁:古代书信的代称,典出《汉书·苏武传》'雁足系书'和古乐府'呼儿烹鲤鱼,中有尺素书'

古道:古老的道路,常指离别远行之路

芳草:香草,诗词中常象征离情别绪或青春易逝

译文

关山遥远,只能在梦中跋涉漫长路途, 从梦中醒来,纱窗外已是黎明时分。 屋檐下的细雨随风飘洒, 不知有多少花朵在雨中凋零飘落。 今年至今仍未能够回到家乡, 书信消息何时才能传递到来。 思念着你你却并不知道, 古老的道路上早已长满萋萋芳草。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘闺中思妇的离愁别绪。上片通过'关山梦里长'的梦境与'纱窗晓'的现实对比,营造出时空交错的意境。'檐雨细随风,花落知多少'以景写情,细雨落花的意象暗喻青春易逝、红颜易老。下片直抒胸臆,'鱼雁何时到'表达对音信的期盼,'忆君君不知'道出相思无着的苦闷。末句'古道多芳草'以景结情,芳草意象既暗示离别之久,又蕴含春去秋来的时光流逝感。全词语言清丽,情感真挚,运用梦境与现实、景物与情感的多重对照,深刻表现了闺中女子深婉缠绵的思念之情。

创作背景

这是一首依韵和作的闺怨词,创作背景应与原唱者'味庄'有关。宋代文人之间常有唱和之作,通过次韵(依原韵和作)的方式交流情感、切磋诗艺。词中表现的闺思主题是古典诗词常见题材,反映古代女性在丈夫远行时的孤独与思念。虽然具体创作年代和作者不详,但从语言风格和艺术手法看,应属宋明时期的文人词作。