注释
征衣:指革命者行军作战时穿的衣服
酒痕:酒渍的痕迹,暗示饯行时的离别之情
消魂:形容极度悲伤或愁苦的心情
合是:应该是,注定是
忘家客:忘记家庭、不顾个人安危的革命者
登轮:登上轮船
出国门:指出国从事革命活动
译文
身上的征衣夹杂着饯行时的酒痕,远游他乡无处不令人黯然神伤。我这一生注定是要忘记家庭的人,在风雨中登上轮船离开国门。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言,表达了革命者毅然决然离家远行的复杂心情。前两句通过'征衣杂酒痕'的细节描写,既展现了革命者的身份特征,又暗示了离别时的伤感氛围。'无处不消魂'深刻揭示了离乡背井的痛苦。后两句'此生合是忘家客'体现了革命者为了理想牺牲个人家庭的崇高精神,最后'风雨登轮'的意象既写实又象征,暗示革命道路的艰难险阻。全诗情感真挚,意境深远,将个人情感与革命理想完美结合。
创作背景
这首诗是何叔衡1928年赴苏联学习前所作。何叔衡是中国共产党创始人之一,当时中国革命处于低潮时期,许多革命者被迫转移到国外继续革命工作。这首诗创作于他离开祖国前往莫斯科的途中,表达了一个革命者为了革命事业不得不远离家乡的复杂心情,既有无可奈何的伤感,更有坚定不移的革命信念。