《西江月》近现代 · 马叙伦

在线阅读《西江月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 马叙伦

往事那堪重忆,泪丝不觉先垂。

哀吟陟岵覆髫时。

风雪也衔悲思。

漫道熊丸荻笔,只看计食谋衣。

心机费尽鬓毛里。

子子孙孙须记。

中原人生感慨凄美劝诫悲壮

注释

陟岵:出自《诗经·魏风·陟岵》,指登高望远,思念父母

覆髫:指童年时期,髫指儿童垂下的头发

熊丸:唐代柳仲郢母以熊胆制丸助子夜读的典故,喻母教

荻笔:宋代欧阳修母以荻杆画地教子识字的典故,喻母教

计食谋衣:指为生计奔波,筹划衣食

译文

往事怎堪重新回忆,不觉间泪水已先垂落。哀伤地吟诵着思念父母的诗篇,回想起童年时光。连风雪也承载着悲戚的思绪。 休说母亲苦心教子的典故,只看如今为衣食生计奔波操劳。费尽心血直至鬓发斑白。子子孙孙都应当牢记。

赏析

这首词以深沉的笔触抒发了对往事的追忆和对父母的思念之情。上阕通过'泪丝先垂'的细节描写,生动表现回忆带来的悲痛;'风雪也衔悲思'运用拟人手法,将自然景物情感化,烘托出浓郁的哀伤氛围。下阕借用'熊丸荻笔'的历史典故,反衬现实中的生计艰难,'心机费尽鬓毛里'一句深刻揭示了为生活操劳的艰辛。全词语言凝练,情感真挚,通过今昔对比,表达了传统孝道文化和生存现实的双重思考。

创作背景

这是一首清代民间流传的悼念父母、感慨生计艰辛的词作。创作具体年代不详,但从语言风格和用典特点来看,应出自清代中后期文人或民间词人之手。作品反映了传统社会中对孝道的重视以及普通百姓为生计奔波的真实境遇,体现了民间文学中常见的孝亲主题和生活感慨。