注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵
金缕：指柳条，柳叶细长如金线
倦乌：疲倦的乌鸦，喻指黄昏归巢的鸟儿
凝恨：积聚愁恨，深怀怨恨
深闺：女子居住的内室，指代闺中女子
小影：小的画像或照片，指心上人的影像
颠倒：心神错乱，不知所措
不知宜：不知道该如何是好
译文
楼外微风梳理着整齐如金线的柳条，疲倦的乌鸦争相带着夕阳归巢。深闺之中有人正凝聚着愁恨。
想要撕碎旧书信却偏偏手颤，刚看着小画像又皱起愁眉。让人心神错乱不知如何是好。
赏析
这首词以细腻笔触描绘闺中女子的相思愁绪。上片通过'风梳金缕'、'倦乌带夕'的室外景象反衬深闺凝恨，形成鲜明对比。下片'欲碎旧书偏颤手'生动表现矛盾心理——既想断绝念想又不忍心毁坏信物。'方看小影又愁眉'进一步刻画睹物思人的痛苦。最后'教人颠倒不知宜'将女子纠结无奈的心境推向高潮。全词婉约凄美，运用比兴手法，通过外在景物烘托内心情感，具有典型的婉约词风。
创作背景
此词为近代民间流传的《浣溪沙十一首》组词中的第十首，描写杭沪道中所闻的闺怨故事。组词以旅途见闻为线索，反映当时社会各阶层女性的情感生活。本词具体创作年代不详，但从语言风格和内容看，应属清末民初时期的民间词作，继承了宋代婉约词的抒情传统，又带有近代社会的生活气息。