译文
时时躲避着我，忽而向右又忽而向左。本以为你会常常来劝慰我，不会真的将我抛弃。
偏偏是在黄昏时分，单单剩下我一人凄凉惶恐。期待月光、呼唤灯火却都不至，只能与梦境相互商量。
赏析
这首词以现代语体融合传统词牌，展现了中西合璧的艺术创新。上片通过'躲过''趋左'等动态描写，将影子拟人化，表现若即若离的微妙关系。下片'时候昏黄'营造朦胧意境，'剩我凄惶'直抒孤寂心境。末句'和梦商量'以超现实主义手法，将现实与梦境交织，深化了孤独主题。全词语言通俗而意境深远，体现了传统词学与现代诗学的完美结合。
创作背景
此词作于现代著名学者顾随之手。词前小序说明创作缘起：作者先用现代语体模仿莎士比亚十四行诗风格创作了两首'影诗'，意犹未尽之下，于1924年11月22日夜因梦境感发，再用传统词牌《清平乐》填就此词。反映了五四新文化运动后，传统文人在中西文化碰撞中的创作探索。