《浣溪沙·吾宗蠲叟晦迹杭市,官私聘征,未屈高躅。望风兴怀,倚此寄奉》近现代 · 马叙伦

在线阅读《浣溪沙·吾宗蠲叟晦迹杭市,官私聘征,未屈高躅。望风兴怀,倚此寄奉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 马叙伦

人境偏宜结隐庐。

弦歌方罢手调疏。

乌衣门巷耳生车。

户外朱鞮尝任满,窗前绿草不须除。

热然披发正游初。

人生感慨友情酬赠含蓄咏物抒怀抒情

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

吾宗蠲叟:指马一浮先生(1883-1967),号蠲叟,现代著名国学大师

晦迹:隐居不仕,隐藏行迹

弦歌:指弹琴诵诗之雅事

乌衣门巷:化用刘禹锡《乌衣巷》诗意,指高人隐士居所

朱鞮:红色皮革制成的靴子,代指官场仕途

热然披发:语出《孟子·尽心上》,形容逍遥自得之状

译文

在这红尘人世偏偏适合建造隐居的茅庐,刚结束弹琴诵诗又闲适地调理琴弦。在这高人隐士居住的巷子里,耳边很少听到车马喧嚣。 门外的官靴使者曾经多次到访邀请,窗前的绿草却无需刻意清除。逍遥自在地披散头发,正开始畅游天地之初。

赏析

这首词以典雅含蓄的笔触,赞颂马一浮先生隐居杭州、拒绝征聘的高洁品格。上片通过'人境结隐庐'的巧妙构思,展现大隐隐于市的境界;'弦歌调疏'的细节描写,生动刻画了学者恬淡自适的生活情趣。下片'朱鞮任满'与'绿草不除'形成鲜明对比,凸显主人公超脱官场、亲近自然的人生选择。结尾化用《孟子》典故,将隐士逍遥自在的精神境界推向高潮。全词用典精当,对仗工整,意境高远,充分体现了夏承焘作为词学大师的艺术造诣。

创作背景

此词创作于20世纪40年代,当时马一浮先生隐居杭州,拒绝国民政府多次征聘,保持学者独立人格。夏承焘作为马一浮的友人和后学,深感敬佩,遂作此词表达仰慕之情。作品反映了抗战时期知识分子坚守气节、不慕荣利的高尚品格,展现了传统士大夫'穷则独善其身'的精神传统。