注释
宝帘：精美的帘子，多指珠帘或绣帘
桂子：桂花，此处指桂花枝条
并刀：并州（今山西太原）出产的剪刀，以锋利著称
征桡：远行的船桨，代指远行的船只
金焦：金山和焦山，位于江苏镇江长江中
极浦：遥远的水边
译文
精美的帘子刚刚卷起，花香淡淡飘向远方。对着窗子亲手修剪桂花枝，手中的剪刀微微颤抖使不上力。
江南的红叶刚刚开始凋落，离别的思绪暗暗追随着远行的船只。这思绪随着江水漂到金山焦山之下，在那遥远的水边与寒冷的潮水相遇。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘深秋时节的离愁别绪。上阕通过'宝帘初卷'、'花气微微'、'并刀微颤'等细节，刻画出一个柔弱女子在秋日剪枝的场景，暗喻内心的不安与无力。下阕转入写景抒情，'江南红叶初凋'点明时节，'离思暗逐征桡'将无形的思念具象化，尾句'相逢极浦寒潮'以景结情，通过寒潮的意象将离别的凄冷推向高潮。全词婉约含蓄，意境深远，体现了晚清词人注重意境营造和情感细腻表达的特点。
创作背景
此词为清末四大词人之一的朱祖谋所作。朱祖谋（1857-1931），又名朱孝臧，号彊村，浙江归安人。光绪九年进士，官至礼部右侍郎。晚年隐居上海，专力于词学创作与研究。这首《清平乐》创作于晚清时期，反映了当时文人在时代变革中的离愁别绪和内心彷徨。