《清平乐·贺吴裕民新婚》近现代 · 周学藩

在线阅读《清平乐·贺吴裕民新婚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 周学藩

枝头鹊喜。

春早花前起。

满眼奇岩苍翠里。

恰称卷帘梳洗。

人间难得忘情。

本来心迹双清。

算有相知携手,而今不负平生。

书生友情酬赠婉约婉约派抒情

注释

清平乐:词牌名,双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵

鹊喜:喜鹊报喜,传统吉祥意象,象征喜事临门

奇岩苍翠:形容山石奇秀、草木青翠的自然美景

心迹双清:指心境与行迹都清高纯洁,南朝谢朓《始出尚书省》诗有'心迹双寂寞'句

相知携手:化用《诗经·邶风·击鼓》'执子之手,与子偕老'意境

译文

枝头喜鹊欢鸣报喜,春日清晨在花丛前起身。满眼都是奇秀山岩掩映在苍翠之中,正好配合卷帘梳洗的清晨时光。 人世间难得忘却尘俗之情,原本心意与行迹都清高纯洁。总算有相知之人携手同行,如今不辜负平生所愿。

赏析

这首贺新婚词以典雅婉约的笔触,通过春日喜鹊、奇岩苍翠等自然意象,营造出清新喜悦的氛围。上片写景,以'鹊喜'开篇点明喜庆主题,'春早花前'暗示新婚的美好时节;下片抒情,'心迹双清'既赞新人品格高洁,又暗合'吴裕民'名字中的'裕民'二字。末句'相知携手,不负平生'化用古典诗词意境,表达对新人琴瑟和鸣、白头偕老的美好祝愿。全词语言精炼,意境清雅,用典自然,体现了传统婚庆诗词的典雅风格。

创作背景

这是一首为吴裕民新婚所作的贺词,创作具体年代不详。从词风判断应属明清时期的文人作品,继承了宋代以来以词贺婚的传统。此类作品多用于文人雅士间的酬赠,既表达祝贺之意,又展现文学修养。词中'心迹双清'等语体现明清士人注重品格修养的时代特征。