《百字令·田治民沈齐新婚》近现代 · 周学藩

在线阅读《百字令·田治民沈齐新婚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 周学藩

通家梁孟,见明珠掌上,故人娇女。

容易标梅时节近,问讯小姑居处。

碧海槎移,红桑物换,邂逅神仙侣。

翩翩吉士,前生注定相许。

正是美景花朝,咬春桃菜,更结同心缕。

面对而翁开口笑,破格填词因汝。

玳瑁双栖,鸳鸯并泳,燕子呢喃语。

归宁有日,毋忘邀我鸡黍。

喜庆抒情文人春景柔美

注释

通家梁孟:指两家世代交好,梁孟指梁鸿与孟光,古代恩爱夫妻典范

明珠掌上:形容女子如掌上明珠般珍贵

标梅时节:指女子适婚年龄,出自《诗经·摽有梅》

小姑居处:化用李商隐《无题》'小姑居处本无郎',指未婚女子

碧海槎移:用张骞乘槎至天河典故,喻缘分天定

红桑物换:指沧海桑田,世事变迁

翩翩吉士:英俊有才德的男子,出自《诗经·野有死麕》

花朝:花朝节,传统节日,百花生日

咬春桃菜:古代立春习俗,吃春饼、生菜等

同心缕:象征夫妻同心的信物

而翁:你的父亲

玳瑁双栖:玳瑁饰品成双,喻夫妻恩爱

归宁:女子回娘家省亲

鸡黍:丰盛饭菜,典出《论语·微子》

译文

两家世代交好如梁孟般亲密,看着故人娇女如掌上明珠长大。转眼已到适婚年纪,打听姑娘闺中待字。历经沧海桑田世事变迁,终于邂逅天作之合的神仙眷侣。风度翩翩的才俊,前世注定今生相许。 正值花朝节美景时光,伴着咬春尝鲜的习俗,更结下同心相守的誓言。面对你的父亲开怀欢笑,破例为你填写这首贺词。如玳瑁成双栖息,似鸳鸯并肩游水,像燕子般呢喃细语。待到回门省亲之日,不要忘记邀请我共享家宴。

赏析

这首贺新婚词以典雅词藻和丰富典故展现传统婚庆文化。上阕以'通家梁孟'开篇,点明两家世交背景,'明珠掌上'显新娘珍贵,'标梅时节'喻婚期已至。运用'碧海槎移''红桑物换'等神话典故,渲染缘分天定的浪漫色彩。下阕选取'花朝''咬春'等节令意象,烘托喜庆氛围。'玳瑁双栖''鸳鸯并泳''燕子呢喃'三联排比,以传统祥瑞意象祝福夫妻恩爱。全词用典自然,对仗工整,既符合词律规范,又充满生活情趣,体现传统文人贺婚词的典雅与温情。

创作背景

此为清代或民国时期的文人贺新婚词作,具体创作年代不详。'百字令'为词牌名,即'念奴娇'的别称。从内容推断,作者与新娘家族为世交,见证新娘成长,特作此词祝贺田治民与沈齐新婚。词中反映传统婚俗文化,包含古代文人间应酬唱和的雅趣,体现了传统社会重视世交、婚庆的文化特征。