《浣溪沙》近现代 · 吴玉如

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴玉如

天半朱霞夕渐冥。

桥边楼角晚风清。

整鬟飘袖有余馨。

千片桃花三径月,两行杨柳一溪云。

韶光留恋不胜情。

人生感慨写景夜色婉约婉约派

注释

天半朱霞:天边的红色晚霞,朱指红色,霞指云霞

夕渐冥:傍晚天色逐渐昏暗,冥指昏暗

整鬟:整理发髻,鬟指古代女子的环形发髻

余馨:残留的香气,馨指芳香

三径:指隐居的田园,典出《三辅决录》

一溪云:满溪的云影,形容水面倒映云彩

韶光:美好的时光,指春光

译文

天边的红霞在夕阳中渐渐暗淡,桥边楼阁的角落晚风清凉。整理发髻时衣袖飘动还留着余香。 千片桃花映照着隐居处的月光,两行垂柳倒映在满是云影的溪水中。对这美好春光留恋不已,心中充满无限深情。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日黄昏的美景,通过'朱霞'、'晚风'、'桃花'、'杨柳'等意象,构建出一幅色彩明丽、意境深远的春日晚景图。上片写景,下片抒情,'整鬟飘袖有余馨'一句巧妙地将人物动作融入景色之中,使画面更具生动感。'千片桃花三径月,两行杨柳一溪云'对仗工整,数字运用精妙,既写实又富有诗意。结尾直抒胸臆,表达对美好时光的眷恋之情,情感真挚动人。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容和风格判断应出自宋代文人手笔,可能创作于江南地区春日晚景之时。词中'三径'典故的运用,暗示了作者可能具有隐逸情怀或对田园生活的向往。作品通过对自然景物的细腻描绘,表达了文人对美好春光易逝的感慨和留恋之情。